1 00:00:05,240 --> 00:00:06,359 ELA RI 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,319 Isso é um pão de massa fermentada? 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,119 SUGOS Ah, meu Deus, 4 00:00:10,120 --> 00:00:11,920 finalmente está acontecendo! 5 00:00:13,160 --> 00:00:14,599 Uau! 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,359 Veja isso. Ei. Como tá indo? 7 00:00:16,360 --> 00:00:17,959 É tão nórdico. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,879 Eu amo todos os pinheiros. 9 00:00:19,880 --> 00:00:23,839 Hum. Isso cheira exatamente como imagino que a Finlândia se sente. 10 00:00:23,840 --> 00:00:25,679 Você é o mesmo Vantablack como aquele em Chiswick? 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,279 Sim. Somos nós. Fantástico. 12 00:00:27,280 --> 00:00:28,799 Estávamos na mesma rua. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,279 Você deve se lembrar de Hygge Tygge. 14 00:00:31,280 --> 00:00:32,479 Ah, sim, essa é a loja de presentes? 15 00:00:32,480 --> 00:00:34,079 Era uma loja conceito de estilo de vida. Loja. 16 00:00:34,080 --> 00:00:36,879 Mas, er, sim, acho que foi meu presente para Chiswick High Road. 17 00:00:36,880 --> 00:00:40,719 Deus, é tão bom ter uma alma gêmea no local. 18 00:00:40,720 --> 00:00:42,599 Você sabe, eu ficaria feliz 19 00:00:42,600 --> 00:00:44,919 para dar uma bomba ao Vantablack nas redes sociais, se quiser? 20 00:00:44,920 --> 00:00:48,759 Eu, hum, administro essa coisinha chamado Senuoso? 21 00:00:48,760 --> 00:00:50,879 Legal. Adoro um blog local, sim. 22 00:00:50,880 --> 00:00:52,039 Não é um blog local. 23 00:00:52,040 --> 00:00:53,599 Você quer um café? Oh! 24 00:00:53,600 --> 00:00:55,679 Grátis, como forma de agradecimento. 25 00:00:55,680 --> 00:00:59,319 Eu deveria estar em jejum até às 11:00, mas, hum... 26 00:00:59,320 --> 00:01:00,879 ...regras são feitas para serem quebradas. 27 00:01:00,880 --> 00:01:01,959 Obrigado! 28 00:01:01,960 --> 00:01:05,639 Além disso, posso apenas dizer? Grande altura para uma colega chefe. 29 00:01:05,640 --> 00:01:07,720 Sim. Quem manda no mundo, certo? 30 00:01:08,640 --> 00:01:10,959 Jeff Bezos? eu ia dizer meninas. 31 00:01:10,960 --> 00:01:12,159 Sim...! 32 00:01:12,160 --> 00:01:13,199 Claro. 33 00:01:13,200 --> 00:01:14,719 Não, eu adoro um pouco de J-Lo. 34 00:01:14,720 --> 00:01:16,040 Aí está. 35 00:01:17,120 --> 00:01:18,159 Ah, uau! 36 00:01:18,160 --> 00:01:19,519 Isso é uma vulva? É um grão de café. 37 00:01:19,520 --> 00:01:20,879 É um grão de café. Eu amo isso. 38 00:01:20,880 --> 00:01:22,160 Sim! 39 00:01:27,280 --> 00:01:28,920 Eu deveria ter pegado um canudo... 40 00:01:32,280 --> 00:01:34,559 Olá, olá. Quem é esse? 41 00:01:34,560 --> 00:01:35,999 Ah, este é o Bobby, 42 00:01:36,000 --> 00:01:37,479 meu novo bebê peludo. Bobby! 43 00:01:37,480 --> 00:01:40,919 Eu estava me sentindo um pouco solitário então saí e arranjei um lobo. 44 00:01:40,920 --> 00:01:42,919 Quer dizer, eu teria começado com um Jack Russell 45 00:01:42,920 --> 00:01:44,879 ou algo um pouco menor, como um hamster. 46 00:01:44,880 --> 00:01:46,679 Bem, pessoal... 47 00:01:46,680 --> 00:01:48,479 Ela veio. Ela viu. 48 00:01:48,480 --> 00:01:49,839 Ela gentrificou. 49 00:01:49,840 --> 00:01:53,119 SoHa acaba de receber seu primeiro cafeteria decente. 50 00:01:53,120 --> 00:01:55,279 E o balcão de café do Ron? 51 00:01:55,280 --> 00:01:57,439 Ele achou um cortado era uma marca de carro, Fi. 52 00:01:57,440 --> 00:02:01,399 Não. Café Vantablack é um verdadeiro benefício para SoHa. 53 00:02:01,400 --> 00:02:03,599 Estou simplesmente surpreso que seja aconteceu tão rapidamente. 54 00:02:03,600 --> 00:02:06,479 Como eu sempre dizia: "Se a Amanda não posso ir ao café, 55 00:02:06,480 --> 00:02:08,480 "o café deve vir para a Amanda." 56 00:02:09,600 --> 00:02:12,439 Tão modesto. Sim. É muito engraçado, né?! 57 00:02:12,440 --> 00:02:13,759 Bobby, não! Não, Bobby! 58 00:02:13,760 --> 00:02:14,999 Ah! Desculpe, desculpe! 59 00:02:15,000 --> 00:02:16,199 Você tem uma fã aí, Amanda. 60 00:02:16,200 --> 00:02:18,519 Quem é esse? Ah, esse é o Bobby! 61 00:02:18,520 --> 00:02:19,999 Ahh! Ele não é o mais fofo? 62 00:02:20,000 --> 00:02:21,159 Ah, ele é adorável! 63 00:02:21,160 --> 00:02:23,119 Ele dormiu ao meu lado a noite toda ontem à noite. 64 00:02:23,120 --> 00:02:24,159 Peidando. 65 00:02:24,160 --> 00:02:25,879 Me fez perceber o quanto Sinto falta da Della. 66 00:02:25,880 --> 00:02:27,559 Ah. Oh! 67 00:02:27,560 --> 00:02:29,119 Ah! Ah... Ah. 68 00:02:29,120 --> 00:02:30,759 Na verdade, não, obrigado, Bobby. 69 00:02:30,760 --> 00:02:33,319 Vamos, Bobby - onde está sua bola? Bobby! Onde está sua bola? 70 00:02:33,320 --> 00:02:35,279 Er, eu acho ele encontrou suas bolas, Fi. 71 00:02:35,280 --> 00:02:36,959 Não... Isso é horrível. 72 00:02:36,960 --> 00:02:38,439 Amigo! Ei! 73 00:02:38,440 --> 00:02:39,959 O que você está fazendo?! Amigo! 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,759 Você não pode simplesmente dirigir aqui! 75 00:02:41,760 --> 00:02:44,439 O que você está fazendo? Você está falando sério? O que?! Oh meu Deus. 76 00:02:44,440 --> 00:02:45,799 Quem faz isso? 77 00:02:45,800 --> 00:02:48,239 Mamãe. Tudo bem, Felicidade! 78 00:02:48,240 --> 00:02:49,359 O que você está fazendo aqui? 79 00:02:49,360 --> 00:02:52,319 Uma avó amorosa não pode vir torcer por seu ursinho? 80 00:02:52,320 --> 00:02:53,999 Vá, Geórgia! 81 00:02:54,000 --> 00:02:55,599 Certo. Alguém para um brunch? 82 00:02:55,600 --> 00:02:57,839 Não posso fazer isso, infelizmente, mamãe. 83 00:02:57,840 --> 00:03:00,039 Estou fazendo um pouco de graça para Vantablack. 84 00:03:00,040 --> 00:03:02,479 Prometi que apareceria mais tarde e faça algumas fotos para o 'grama. 85 00:03:02,480 --> 00:03:05,079 Você pode vir se quiser, Mamãe, mas vou trabalhar. 86 00:03:05,080 --> 00:03:07,559 Isso é muito nobre da sua parte, Mands, ajudando uma empresa local. 87 00:03:07,560 --> 00:03:11,639 Bem, eu só acho que Harlesden está clamando por um centro comunitário. 88 00:03:11,640 --> 00:03:14,839 Eu te digo o que não está chorando por um maldito croissant de £ 5. 89 00:03:14,840 --> 00:03:17,799 "Quoi-sannn" - e você está pagando pela qualidade. 90 00:03:17,800 --> 00:03:20,159 Se você quiser uma massa padrão, sempre há Greggs. 91 00:03:20,160 --> 00:03:23,079 Querida, se você vier buscar Greggs, você vem atrás de mim. 92 00:03:23,080 --> 00:03:24,879 Eu não vou atrás de Greggs. 93 00:03:24,880 --> 00:03:27,279 OK, bem, só estou dizendo que você não precisa remortgage seu apartamento 94 00:03:27,280 --> 00:03:28,599 para um café, então... 95 00:03:28,600 --> 00:03:31,039 Por favor, não faça isso uma guerra de classes, Abigail. 96 00:03:31,040 --> 00:03:33,159 Há um lugar no SoHa para todos. 97 00:03:33,160 --> 00:03:35,679 Eu irei para Vantablacks, você pode ir para Greggs. 98 00:03:35,680 --> 00:03:36,719 OK. 99 00:03:36,720 --> 00:03:39,719 Quem é esse homem Gregg e por que todo mundo ainda fala sobre ele? 100 00:03:39,720 --> 00:03:42,079 Enfim - Fi, Mal, brunch? 101 00:03:42,080 --> 00:03:44,599 Eu adoraria, eu tenho que ir e veja alguns galpões. Eca! 102 00:03:44,600 --> 00:03:47,119 Diga-me que você está na meia-idade sem me dizendo que você está na meia-idade. 103 00:03:47,120 --> 00:03:48,479 Não - Ned superou seu beliche 104 00:03:48,480 --> 00:03:50,559 e a cama de casal está ocupada todo o seu quarto, 105 00:03:50,560 --> 00:03:52,879 então pensei em construir o galpão juntos durante meio período, 106 00:03:52,880 --> 00:03:54,199 para lhe dar mais espaço. 107 00:03:54,200 --> 00:03:56,719 E onde exatamente está esse galpão vai acabar? 108 00:03:56,720 --> 00:03:57,999 O fim do meu jardim. 109 00:03:58,000 --> 00:03:59,119 Meu jardim. 110 00:03:59,120 --> 00:04:00,879 Não, tenho quase certeza de que é meu jardim. 111 00:04:00,880 --> 00:04:03,039 É por isso que eles chamam isso um apartamento com jardim. 112 00:04:03,040 --> 00:04:04,759 Não, eles chamam de apartamento com jardim 113 00:04:04,760 --> 00:04:07,279 porque as pessoas são muito educadas dizer que você mora no meu porão. 114 00:04:07,280 --> 00:04:09,559 Hum, estou tentando me livrar de uma antiga casa de verão. 115 00:04:09,560 --> 00:04:12,359 Você pode tê-lo de graça se você pode se dar ao trabalho de desmontá-lo. 116 00:04:12,360 --> 00:04:13,679 Ah! Oh, dias felizes, sim. 117 00:04:13,680 --> 00:04:14,839 Absolutamente. Saúde. 118 00:04:14,840 --> 00:04:16,519 Bem, vamos fazer um plano depois do café. 119 00:04:16,520 --> 00:04:17,799 Ninguém sai sem mim. 120 00:04:17,800 --> 00:04:18,919 Parece ótimo. 121 00:04:18,920 --> 00:04:20,079 Eu te dou uma mão, se quiser. 122 00:04:20,080 --> 00:04:21,799 Desde quando você gosta de DIY? 123 00:04:21,800 --> 00:04:25,479 Oh, bem, seria bom ter algum tempo de ligação pai-filho-padrasto. 124 00:04:25,480 --> 00:04:27,479 E, você sabe, eu posso aprender do mestre. 125 00:04:27,480 --> 00:04:28,639 ELE RI 126 00:04:28,640 --> 00:04:30,359 Tem uma tampa de garrafa ali. Ah, pare. 127 00:04:30,360 --> 00:04:32,519 Tampa de garrafa. Sim - e isso. Tão injusto. 128 00:04:32,520 --> 00:04:34,599 Sim, bem, se você não pode cumpra a pena, não cometa o crime. 129 00:04:34,600 --> 00:04:35,879 O que está acontecendo? 130 00:04:35,880 --> 00:04:37,399 Suponho que você tenha tudo ouviu falar do Anus-gate? 131 00:04:37,400 --> 00:04:39,399 O que? Recebi um telefonema da escola... 132 00:04:39,400 --> 00:04:42,199 Sim? ..para dizer que eles pegaram Dario enviando fotos 133 00:04:42,200 --> 00:04:44,400 de seu traseiro no Snapchat. 134 00:04:45,440 --> 00:04:46,759 Oh! SUGOS 135 00:04:46,760 --> 00:04:47,799 Bruto. 136 00:04:47,800 --> 00:04:49,519 É apenas uma foto do meu punho cerrado! 137 00:04:49,520 --> 00:04:52,079 Sim! O que parece notavelmente como sua estrela do mar de chocolate. 138 00:04:52,080 --> 00:04:54,439 Você sabe, isso poderia facilmente se tornaram virais. 139 00:04:54,440 --> 00:04:56,719 Então, eu peguei coisas em minhas próprias mãos. 140 00:04:56,720 --> 00:04:57,919 Dê uma olhada, 141 00:04:57,920 --> 00:05:00,279 e fique à vontade para compartilhar os resultados com seus filhos adolescentes. 142 00:05:00,280 --> 00:05:03,999 "Por favor, reposte para mostrar ao meu filho idiota quão rápido as coisas se espalham online." 143 00:05:04,000 --> 00:05:06,159 Por favor, não me diga você postou isso. 144 00:05:06,160 --> 00:05:07,439 Sim, eu tenho - Eu postei esta manhã, 145 00:05:07,440 --> 00:05:09,359 e já consegui 140 ações. 146 00:05:09,360 --> 00:05:10,559 Isso é ainda mais embaraçoso 147 00:05:10,560 --> 00:05:12,279 do que postar uma foto do meu traseiro real. 148 00:05:12,280 --> 00:05:13,399 Sim, bem. 149 00:05:13,400 --> 00:05:15,639 Talvez você pense duas vezes agora sobre enviar outra foto. 150 00:05:15,640 --> 00:05:17,239 Oh sim! 151 00:05:17,240 --> 00:05:19,519 Sim, parece um ânus! RISOS 152 00:05:19,520 --> 00:05:21,799 Ah, meu Deus. Ana, sinto muito. 153 00:05:21,800 --> 00:05:23,160 Pegue essa tampa. 154 00:05:31,040 --> 00:05:32,079 O que você viu? 155 00:05:32,080 --> 00:05:34,319 Nada, mamãe. Estou posando para a câmera. 156 00:05:34,320 --> 00:05:35,919 OBTURADOR DA CÂMERA Você entendeu? 157 00:05:35,920 --> 00:05:36,999 Sim. OK, certo. 158 00:05:37,000 --> 00:05:38,079 vou fazer um com isso 159 00:05:38,080 --> 00:05:39,840 e trocar de lugar por um fundo diferente. 160 00:05:41,240 --> 00:05:42,680 Mantenha a câmera levantada, Manus. 161 00:05:46,240 --> 00:05:48,559 Então você posta uma foto sua comendo bolos, 162 00:05:48,560 --> 00:05:49,999 e isso é um trabalho? 163 00:05:50,000 --> 00:05:52,759 Não, vou editá-lo juntos em uma montagem, 164 00:05:52,760 --> 00:05:55,799 sob a hashtag "Deixe SoHa comer bolo" . 165 00:05:55,800 --> 00:05:57,639 Vive a revolução. 166 00:05:57,640 --> 00:05:59,959 Posso ter alguns desses se você não vai comê-los? 167 00:05:59,960 --> 00:06:01,519 Não, Manus. Vamos ao dentista às duas. 168 00:06:01,520 --> 00:06:02,799 Na verdade, precisamos fazer um movimento. 169 00:06:02,800 --> 00:06:04,359 Ah, tão cedo? Posso ir junto? 170 00:06:04,360 --> 00:06:07,479 Mamãe, vamos ao dentista! Apenas fique e aproveite seu café. 171 00:06:07,480 --> 00:06:11,439 OK, então temos um café com leite para Felicity, 172 00:06:11,440 --> 00:06:14,719 e um açafrão e gengibre tiro poderoso para ir. Obrigado! 173 00:06:14,720 --> 00:06:16,159 Hum. 174 00:06:16,160 --> 00:06:17,199 Ah! 175 00:06:17,200 --> 00:06:19,199 Ellie, querida - estes os bolos vão ficar incríveis 176 00:06:19,200 --> 00:06:20,319 nas redes sociais. 177 00:06:20,320 --> 00:06:24,439 Eu vou aparecer mais tarde para te dar uma prévia antes de se tornar viral. 178 00:06:24,440 --> 00:06:25,480 Amanda! 179 00:06:27,200 --> 00:06:28,519 É um grão de café, mamãe. 180 00:06:28,520 --> 00:06:29,639 Apenas mexa. 181 00:06:29,640 --> 00:06:31,000 Certo, Manus, vamos cavalgar! 182 00:06:35,880 --> 00:06:37,160 Você faz vinho? 183 00:06:40,120 --> 00:06:41,559 Março de 2022. 184 00:06:41,560 --> 00:06:42,679 Jogue fora. 185 00:06:42,680 --> 00:06:44,799 Eca. Já é ruim o suficiente que eu esteja de castigo - 186 00:06:44,800 --> 00:06:46,359 agora você está me obrigando a fazer isso? 187 00:06:46,360 --> 00:06:48,759 Me desculpe, mas você está ficando nenhuma simpatia minha, Darius. 188 00:06:48,760 --> 00:06:50,039 Se não tivesse... Ah, Jesus! 189 00:06:50,040 --> 00:06:51,639 Um rato entrou em mim, pankos. 190 00:06:51,640 --> 00:06:53,639 só mostrei a foto para alguns amigos, 191 00:06:53,640 --> 00:06:55,079 e nem era meu verdadeiro traseiro. 192 00:06:55,080 --> 00:06:56,919 Sim, bem, você vai ter que aprenda da maneira mais difícil, não é? 193 00:06:56,920 --> 00:07:01,520 Pfft. Falando nisso - é hora vimos como estava o nosso vaso de plantas. 194 00:07:03,560 --> 00:07:05,039 Maldito inferno! 195 00:07:05,040 --> 00:07:06,199 Ei, ei, ei! 196 00:07:06,200 --> 00:07:08,839 Tudo bem. Cuidado com o seu idioma. OK. 197 00:07:08,840 --> 00:07:10,280 Merda, a porra da cama. 198 00:07:11,360 --> 00:07:13,239 Isso foi retuitado 40.000 vezes. 199 00:07:13,240 --> 00:07:15,799 E há 296 comentários. 200 00:07:15,800 --> 00:07:18,759 "Como você consegue seu lírio da paz parecendo tão saudável?" 201 00:07:18,760 --> 00:07:20,999 "Você rega todos os dias?" 202 00:07:21,000 --> 00:07:22,959 Deus! 203 00:07:22,960 --> 00:07:25,239 Nunca fui tão popular. 204 00:07:25,240 --> 00:07:27,079 Vou ter que responder a isso. 205 00:07:27,080 --> 00:07:29,079 Continue com a limpeza, Dario! 206 00:07:29,080 --> 00:07:30,560 Você ainda está em liberdade condicional. 207 00:07:31,840 --> 00:07:33,879 Certo. Vamos abrir a outra porta. 208 00:07:33,880 --> 00:07:37,479 Então, vamos para a esquerda, bem apertado. 209 00:07:37,480 --> 00:07:38,839 Ah, isso é bom. Sim. 210 00:07:38,840 --> 00:07:40,199 Espere, você inventou isso? 211 00:07:40,200 --> 00:07:42,999 Não. Meu avô ensinou isso ao meu pai, e ele me ensinou isso. 212 00:07:43,000 --> 00:07:45,039 Agora estou ensinando isso ao Ned. Oh! 213 00:07:45,040 --> 00:07:47,199 Certo, então se você quiser começar no lado esquerdo, 214 00:07:47,200 --> 00:07:49,079 eu e Ned faremos o que é certo. 215 00:07:49,080 --> 00:07:51,439 Dê-nos uma mensagem se precisar de ajuda. 216 00:07:51,440 --> 00:07:53,799 eu teria matado por um galpão assim quando eu era adolescente. 217 00:07:53,800 --> 00:07:56,759 Um lugar para relaxar, um pouco de Magic FM, 218 00:07:56,760 --> 00:07:58,519 configurar o Warhammer... 219 00:07:58,520 --> 00:08:01,239 Hum! Como nos casamos para a mesma mulher? 220 00:08:01,240 --> 00:08:02,759 O que é aquilo? 221 00:08:02,760 --> 00:08:05,119 Ah, isso? É um fator de impacto. 222 00:08:05,120 --> 00:08:06,519 Eu não sabia que você gostava de DIY. 223 00:08:06,520 --> 00:08:07,639 Ah, eu não sou, realmente, 224 00:08:07,640 --> 00:08:11,519 mas estava à venda e não posso resistir a um "Qual?" Melhor compra. 225 00:08:11,520 --> 00:08:14,079 Você quer tentar? Ah, não, Sou bom com a chave de fenda. 226 00:08:14,080 --> 00:08:16,039 Ganhei esse kit quando meu avô morreu. 227 00:08:16,040 --> 00:08:17,519 Certo, você está assistindo isso, Ned? 228 00:08:17,520 --> 00:08:19,359 Você acabou de alinhar isso direto com... 229 00:08:19,360 --> 00:08:20,679 ZUMBIDO Não podemos simplesmente usar a furadeira do JJ? 230 00:08:20,680 --> 00:08:21,759 Parece muito mais rápido. 231 00:08:21,760 --> 00:08:23,199 Você não consegue simplesmente se concentrar? 232 00:08:23,200 --> 00:08:24,279 O que? 233 00:08:24,280 --> 00:08:26,559 Lado esquerdo pronto. Ver? 234 00:08:26,560 --> 00:08:27,759 Uau. 235 00:08:27,760 --> 00:08:29,719 Quer que eu comece por dentro enquanto espero? 236 00:08:29,720 --> 00:08:31,439 Ah, meninos! 237 00:08:31,440 --> 00:08:33,079 Eu trouxe alguns para você limonada caseira. 238 00:08:33,080 --> 00:08:34,159 Legal. 239 00:08:34,160 --> 00:08:35,399 Bastante chique! 240 00:08:35,400 --> 00:08:38,599 Obrigado. Ah, é só um pouco algo que eu sussurrei. 241 00:08:38,600 --> 00:08:39,999 Este é o Sprite. 242 00:08:40,000 --> 00:08:41,399 Hum. 243 00:08:41,400 --> 00:08:43,559 Hum, você tem certeza que quer livrar-se disso? 244 00:08:43,560 --> 00:08:44,799 Está em ótimo estado. 245 00:08:44,800 --> 00:08:46,039 Ah, não, pegue. 246 00:08:46,040 --> 00:08:48,559 Eu só usei de vez em quando sarau no jardim 247 00:08:48,560 --> 00:08:49,799 durante o bloqueio. 248 00:08:49,800 --> 00:08:51,719 Mas a maioria dos meus amigos infelizmente nos deixaram. 249 00:08:51,720 --> 00:08:53,279 Ah, não, isso é horrível. Desculpe. 250 00:08:53,280 --> 00:08:54,639 Não, eles não morreram. 251 00:08:54,640 --> 00:08:57,320 Eles acabaram de se mudar para o Ilhas Cayman quando o Partido Trabalhista entrou. 252 00:08:59,040 --> 00:09:00,799 Ah. ZUMBIDO 253 00:09:00,800 --> 00:09:03,559 Hum, não sinta que precisa espere aqui no frio conosco. 254 00:09:03,560 --> 00:09:05,079 Não, está tudo bem. 255 00:09:05,080 --> 00:09:07,079 Adoro observar os homens trabalhando. 256 00:09:07,080 --> 00:09:08,799 Cabeças! 257 00:09:08,800 --> 00:09:10,359 Oh! Uau! 258 00:09:10,360 --> 00:09:11,759 Essa é a frente feita. 259 00:09:11,760 --> 00:09:13,200 O que vem a seguir? 260 00:09:14,240 --> 00:09:15,680 ZUMBIDO 261 00:09:23,280 --> 00:09:25,439 Ellie, querida. Acabou o Aesop no banheiro. 262 00:09:25,440 --> 00:09:27,479 Ah, felicidades. Você quer outro café? 263 00:09:27,480 --> 00:09:28,719 Sim, por favor. 264 00:09:28,720 --> 00:09:31,239 Embora eu seja muito tentado pelo seu matcha. 265 00:09:31,240 --> 00:09:32,279 Matcha vem aí. 266 00:09:32,280 --> 00:09:33,439 Ah, isso é bom. 267 00:09:33,440 --> 00:09:35,639 Você tem que colocar isso no quadro-negro, Ellie. 268 00:09:35,640 --> 00:09:37,159 TELEFONE VIBRA 269 00:09:37,160 --> 00:09:39,919 Oh, Deus, me dê um tempo. 270 00:09:39,920 --> 00:09:41,199 Esse é seu chefe? 271 00:09:41,200 --> 00:09:43,319 Oh não. Esse é apenas o cara com quem colaboro. 272 00:09:43,320 --> 00:09:44,519 Meu co-colaborador. 273 00:09:44,520 --> 00:09:46,519 Não, sou um nômade digital. 274 00:09:46,520 --> 00:09:50,959 Parafraseando a música - onde quer que Coloquei meu laptop, esse é meu escritório. 275 00:09:50,960 --> 00:09:52,639 Vou deixar você com isso, então. Sim, se você não se importa, 276 00:09:52,640 --> 00:09:54,920 porque eu realmente tenho um prazo enorme então... 277 00:09:56,200 --> 00:09:58,400 ELA SUSPIRA ALTO 278 00:10:00,840 --> 00:10:02,280 ELA LIMPA A GARGANTA 279 00:10:05,800 --> 00:10:08,399 Ah, a propósito, minha, er, última postagem sobre o café 280 00:10:08,400 --> 00:10:10,199 tive muita tração ontem, 281 00:10:10,200 --> 00:10:11,959 então espere um pouco de agitação. 282 00:10:11,960 --> 00:10:13,839 Ótimo, porque acabamos de receber isso. 283 00:10:13,840 --> 00:10:14,999 Ah, sim? 284 00:10:15,000 --> 00:10:17,079 Ah, uau! 285 00:10:17,080 --> 00:10:18,959 Olá! O que é isso? 286 00:10:18,960 --> 00:10:20,759 É um “macarrão”. 287 00:10:20,760 --> 00:10:22,159 Um donut de macarrão? 288 00:10:22,160 --> 00:10:23,960 Não, não, é um macaron e um donut. 289 00:10:25,480 --> 00:10:26,799 Isso faz mais sentido. 290 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 Sim. Desculpe... 291 00:10:28,680 --> 00:10:31,559 Eu preciso me concentrar, então se você pudesse... 292 00:10:31,560 --> 00:10:33,039 Obrigado. 293 00:10:33,040 --> 00:10:35,839 RISOS E CONVERSAS LÁ FORA 294 00:10:35,840 --> 00:10:37,359 Tudo bem, amor! Olá, como vai?! 295 00:10:37,360 --> 00:10:39,959 Este é meu novo peludo! Fi! 296 00:10:39,960 --> 00:10:41,199 Olá! 297 00:10:41,200 --> 00:10:43,719 Oh meu Deus! Essa é minha boa amiga Fi. 298 00:10:43,720 --> 00:10:45,879 Você conhece Della Fry, a chef? Essa é a esposa dela. 299 00:10:45,880 --> 00:10:47,199 Ela é lésbica. 300 00:10:47,200 --> 00:10:49,159 Fi! Você vem tomar um café? 301 00:10:49,160 --> 00:10:50,319 Olá, Mands. 302 00:10:50,320 --> 00:10:52,759 Eu estava prestes a ir e conheça meus, er, amigos que passeiam com cachorros... 303 00:10:52,760 --> 00:10:54,239 Entre aqui! Vamos. 304 00:10:54,240 --> 00:10:56,879 Você tem que experimentar um dos esses matchas insanos. 305 00:10:56,880 --> 00:10:58,519 BOBBY LAMENTA Oh, meu Deus, Bobby! Er... 306 00:10:58,520 --> 00:10:59,839 Bem-vindo! 307 00:10:59,840 --> 00:11:02,799 Oh meu Deus! Sim! Eu sei! É ótimo, não é? Sim. 308 00:11:02,800 --> 00:11:04,239 Não, estou muito satisfeito com isso. 309 00:11:04,240 --> 00:11:05,719 Oh sim! Agora, Fi. Sim? 310 00:11:05,720 --> 00:11:07,919 Deixe-me tirar uma foto sua para o 'grama com um macarrão. 311 00:11:07,920 --> 00:11:10,239 Sim. Ah, um donut de macarrão? 312 00:11:10,240 --> 00:11:12,679 Não, é um macaron e um donut, Fi. 313 00:11:12,680 --> 00:11:14,799 Oh! Obviamente. FI RISOS 314 00:11:14,800 --> 00:11:16,239 Tudo bem. 315 00:11:16,240 --> 00:11:17,279 Ops, desculpe! 316 00:11:17,280 --> 00:11:18,919 Sim, aqui vamos nós. 317 00:11:18,920 --> 00:11:20,759 Realmente? Esse rosto? 318 00:11:20,760 --> 00:11:22,919 Sim. OK, não, não, é divertido. OBTURADOR DA CÂMERA 319 00:11:22,920 --> 00:11:24,159 Ah, sim! 320 00:11:24,160 --> 00:11:26,839 Certo. só vou fazer o upload isso para as redes sociais... 321 00:11:26,840 --> 00:11:28,279 Olá! 322 00:11:28,280 --> 00:11:31,479 pensei em fazer um vídeo rápido sobre como eu cuido do meu lírio da paz. 323 00:11:31,480 --> 00:11:33,079 Isso soa exatamente como Anne. 324 00:11:33,080 --> 00:11:34,719 É Ana. Essa é a aliança de casamento dela. 325 00:11:34,720 --> 00:11:37,359 ... indo bem ... E tenho certeza que esse é o quarto dela. 326 00:11:37,360 --> 00:11:40,639 Primeiro, todos os dias eu verifico folhas mortas secas. O que está acontecendo? 327 00:11:40,640 --> 00:11:42,479 Oh, meu Deus, esta é a senhora irlandesa com as plantas? 328 00:11:42,480 --> 00:11:44,839 Quero dizer, bom para ela por tentar, mas... 329 00:11:44,840 --> 00:11:47,559 ...por favor, Anne, vamos lá - DEIXE isso para os profissionais. 330 00:11:47,560 --> 00:11:48,719 ELA RI 331 00:11:48,720 --> 00:11:50,039 Isso é tão embaraçoso. 332 00:11:50,040 --> 00:11:52,479 Este tem mais de um milhão de visualizações! 333 00:11:52,480 --> 00:11:53,679 Sim, certo. 334 00:11:53,680 --> 00:11:55,319 Não, é verdade. É mais de um milhão. 335 00:11:55,320 --> 00:11:56,959 O que? Sim. 336 00:11:56,960 --> 00:11:58,599 As pessoas a amam. 337 00:11:58,600 --> 00:12:00,159 Como isso teve um milhão de visualizações? 338 00:12:00,160 --> 00:12:02,159 São apenas algumas mãozinhas gordas e uma planta. 339 00:12:02,160 --> 00:12:05,079 Ela fez mais alguma coisa? Sim, olhe - este. 340 00:12:05,080 --> 00:12:08,359 Tem mais de quatro milhões - e ela só postou ontem à noite. 341 00:12:08,360 --> 00:12:09,759 Uau! 342 00:12:09,760 --> 00:12:12,959 Anne é a nova "Charlie mordeu meu dedo"! 343 00:12:12,960 --> 00:12:14,720 Isso é loucura! 344 00:12:17,080 --> 00:12:18,640 Ah, meu Deus, Bobby. 345 00:12:21,240 --> 00:12:23,239 Certo, vamos construir essa coisa. 346 00:12:23,240 --> 00:12:24,999 Então, você apenas segura no final, 347 00:12:25,000 --> 00:12:27,319 e dê um belo balanço controlado assim. 348 00:12:27,320 --> 00:12:29,319 Coo-ee! Sou só eu. 349 00:12:29,320 --> 00:12:30,479 Ah, Deus. 350 00:12:30,480 --> 00:12:31,719 Georgie me deixou entrar. 351 00:12:31,720 --> 00:12:33,639 Você deixou esta caixinha de pedaços para trás, 352 00:12:33,640 --> 00:12:35,480 e pensei que poderia ser importante. 353 00:12:36,720 --> 00:12:39,319 Você realmente não precisava vir todo esse caminho, você sabe, Felicity. 354 00:12:39,320 --> 00:12:41,320 Apenas fazendo check-in nos meus trabalhadores favoritos. 355 00:12:42,240 --> 00:12:43,519 Como você era. 356 00:12:43,520 --> 00:12:45,119 Ah! Aí estamos nós. 357 00:12:45,120 --> 00:12:46,959 Tudo bem, então, lembre-se, Ned, 358 00:12:46,960 --> 00:12:49,639 você segura o martelo na parte inferior da alça, 359 00:12:49,640 --> 00:12:51,919 e você apenas deixa a gravidade faça o trabalho. 360 00:12:51,920 --> 00:12:53,279 Ei, JJ - isso é uma pistola de pregos? 361 00:12:53,280 --> 00:12:54,559 Ah, sim. 362 00:12:54,560 --> 00:12:57,439 Eu vi isso no Screwfix, então pensei: "Mime-se". 363 00:12:57,440 --> 00:12:59,879 Temos muito diferentes definições de "guloseimas". 364 00:12:59,880 --> 00:13:01,999 Posso tentar? Não! Vamos! 365 00:13:02,000 --> 00:13:04,879 O que? Isto é o que a marcenaria é tudo sobre. Esse. 366 00:13:04,880 --> 00:13:07,119 Não essas armas e ferramentas sofisticadas. 367 00:13:07,120 --> 00:13:09,279 Desculpe. Tudo bem - concentre-se. 368 00:13:09,280 --> 00:13:10,600 OK, aqui vamos nós. 369 00:13:11,680 --> 00:13:13,360 BOMBAS DE ARMA DE PREGOS 370 00:13:15,440 --> 00:13:16,799 BANG Argh! 371 00:13:16,800 --> 00:13:18,359 Ah! Você está bem, companheiro? 372 00:13:18,360 --> 00:13:19,799 Tenho um kit de primeiros socorros no carro. 373 00:13:19,800 --> 00:13:20,959 Não, estou bem. 374 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 OK. Só preciso não respirar um pouco. 375 00:13:29,080 --> 00:13:30,719 Amanda! Olá, Ana. 376 00:13:30,720 --> 00:13:31,839 Você está bem? 377 00:13:31,840 --> 00:13:35,159 Sim, eu apenas sinto não nos conectamos há anos, 378 00:13:35,160 --> 00:13:36,719 e eu estava de passagem. 379 00:13:36,720 --> 00:13:37,799 Só estou colocando os gêmeos na cama. 380 00:13:37,800 --> 00:13:40,040 Ah, tudo bem. Basta colocá-los na frente de um Bluey. 381 00:13:41,080 --> 00:13:43,080 O desenho animado. O desenho animado... 382 00:13:44,680 --> 00:13:46,319 Ah, Deus. 383 00:13:46,320 --> 00:13:49,279 Realmente doce e pobre... Sim. ..e sujo e... 384 00:13:49,280 --> 00:13:50,839 Ah! 385 00:13:50,840 --> 00:13:51,880 ELA RI 386 00:13:53,040 --> 00:13:55,519 Eu sei que a hora de dormir é difícil, Anne, mas isso é um pouco drástico! 387 00:13:55,520 --> 00:13:56,799 ELA RI 388 00:13:56,800 --> 00:13:59,079 Acabei de ser enviado do nada por alguma empresa. 389 00:13:59,080 --> 00:14:01,079 Eles fazem os seus próprios gim de pepino e aloe vera. 390 00:14:01,080 --> 00:14:02,599 Parece um gel de banho. 391 00:14:02,600 --> 00:14:04,079 Por que eles estão enviando para você? 392 00:14:04,080 --> 00:14:06,159 Ah, bem, eles viram um filme Insta que fiz 393 00:14:06,160 --> 00:14:09,319 sobre uma planta de babosa que salvei da prateleira de liquidação no BandQ, 394 00:14:09,320 --> 00:14:10,959 e, er, eles pensaram que eu gostaria. 395 00:14:10,960 --> 00:14:12,919 Isso é simplesmente estúpido. 396 00:14:12,920 --> 00:14:15,279 Eu-não é assim Obras sensuais? 397 00:14:15,280 --> 00:14:18,039 Como naquela vez em que você foi enviado, er, quatro caixas de enxaguatório bucal? 398 00:14:18,040 --> 00:14:20,279 Não, isso é totalmente diferente, Anne. Oh. 399 00:14:20,280 --> 00:14:21,719 Agora, ouça, 400 00:14:21,720 --> 00:14:25,079 Tenho trabalhado como influenciador já há algum tempo 401 00:14:25,080 --> 00:14:26,759 e sabe o que eu não tenho? 402 00:14:26,760 --> 00:14:28,559 Seguidores? Não, Ana. 403 00:14:28,560 --> 00:14:29,719 Um pupilo. 404 00:14:29,720 --> 00:14:31,559 Sou um mentor sem pupilo, 405 00:14:31,560 --> 00:14:34,359 e eu acho que você pode estar aquele pupilo, para mim. 406 00:14:34,360 --> 00:14:35,759 Ah, hum... 407 00:14:35,760 --> 00:14:38,319 Agora, você tem que desfazer todos aqueles maus hábitos que você adquiriu. 408 00:14:38,320 --> 00:14:39,919 De volta ao básico. 409 00:14:39,920 --> 00:14:42,439 Inventar. Ah, mas é só minhas mãos que estão em tiro. 410 00:14:42,440 --> 00:14:44,159 Eu costumo fazer minhas postagens logo de cara, 411 00:14:44,160 --> 00:14:46,719 então, na maioria das vezes eu estou apenas direto do chuveiro...! 412 00:14:46,720 --> 00:14:48,999 Anne, criando conteúdo não é apenas um hobby - 413 00:14:49,000 --> 00:14:51,399 é um modo de vida. Hum, hum. OK? 414 00:14:51,400 --> 00:14:53,839 Eu acho que você precisa ser um pouco mais respeitoso com minha cultura. 415 00:14:53,840 --> 00:14:55,799 Hum... 416 00:14:55,800 --> 00:14:58,079 Minhas desculpas ao seu povo. 417 00:14:58,080 --> 00:14:59,719 Hum-hm. Sim. Sim. 418 00:14:59,720 --> 00:15:01,160 Vamos! 419 00:15:03,440 --> 00:15:05,359 Eu simplesmente adoro plantas. 420 00:15:05,360 --> 00:15:07,839 A natureza realmente me deixa emocionado, você sabe? 421 00:15:07,840 --> 00:15:10,199 Sim, você não pode vencer um pouco de dedilhado verde. 422 00:15:10,200 --> 00:15:11,399 Observe isto. 423 00:15:11,400 --> 00:15:13,399 E só para acrescentar, se você está vibrando com isso, 424 00:15:13,400 --> 00:15:15,920 então curta e inscreva-se no Senuous para conteúdo mais inspirador. 425 00:15:17,160 --> 00:15:20,119 Ah, uau! Meghan Markle coma seu coração. 426 00:15:20,120 --> 00:15:21,399 Você acha? Tão bom. 427 00:15:21,400 --> 00:15:24,519 É tão bom! É bastante um afastamento das minhas postagens habituais. 428 00:15:24,520 --> 00:15:27,359 Anne, isso terá impulsionado seus números de visualização não têm fim. 429 00:15:27,360 --> 00:15:31,439 Bem, hum, de acordo com a análise na verdade, eles diminuíram um pouco. 430 00:15:31,440 --> 00:15:32,919 Deixe-me ver. 431 00:15:32,920 --> 00:15:37,039 Isso é cerca de 70.000 a menos do que meus três posts anteriores. 432 00:15:37,040 --> 00:15:38,879 Ah bem. Anne, isso são apenas números. 433 00:15:38,880 --> 00:15:40,679 Roma não foi construída em um dia. 434 00:15:40,680 --> 00:15:42,719 OK. Esse é o problema com a nova geração de influenciadores. 435 00:15:42,720 --> 00:15:44,279 Eles esperam sucesso da noite para o dia. 436 00:15:44,280 --> 00:15:46,959 Hum. Eu acho que você deveria simplesmente ir voltei a fazer isso, Anne, amor. 437 00:15:46,960 --> 00:15:49,199 Honestamente. Sem ofensa, Mands. 438 00:15:49,200 --> 00:15:52,599 Abigail, com o maior respeito, esse é meu forte, 439 00:15:52,600 --> 00:15:55,239 e estou transmitindo minha extensa especialização de graça 440 00:15:55,240 --> 00:15:57,279 para meu amigo que está lutando. 441 00:15:57,280 --> 00:16:00,719 Então, você apenas segue o... 442 00:16:00,720 --> 00:16:02,320 Administrando um banco de alimentos. 443 00:16:03,480 --> 00:16:06,319 Por favor, pare de sinalizar virtude. É só... 444 00:16:06,320 --> 00:16:07,679 ELA RI 445 00:16:07,680 --> 00:16:09,119 Eu dei a vocês £ 3.000, 446 00:16:09,120 --> 00:16:11,720 você não me ouve calçando isso em cada conversa. 447 00:16:16,120 --> 00:16:19,160 Ela literalmente me deu um cheque de sete pés. 448 00:16:24,640 --> 00:16:28,959 Oh! Eita Luísa, está frio lá fora. 449 00:16:28,960 --> 00:16:31,559 Está tudo bem para você. Você não está tenho que sair de bermuda. 450 00:16:31,560 --> 00:16:32,879 Deveria ter trazido minhas térmicas. 451 00:16:32,880 --> 00:16:34,599 Ah, meu Deus, Bobby. 452 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 Eca! TELEFONE VIBRA 453 00:16:37,520 --> 00:16:39,799 Ugh... Sua mãe está bem, Amanda? 454 00:16:39,800 --> 00:16:41,039 Sim, ela está bem. 455 00:16:41,040 --> 00:16:42,679 Quero dizer, ela nunca realmente superou John Lewis 456 00:16:42,680 --> 00:16:45,879 reduzindo seus pontos de fidelidade, mas fora isso ela está bem. 457 00:16:45,880 --> 00:16:47,359 Ela está constantemente no meu jardim. 458 00:16:47,360 --> 00:16:48,439 Meu jardim. 459 00:16:48,440 --> 00:16:49,839 Você acha que ela pode ser um pouco solitário? 460 00:16:49,840 --> 00:16:52,279 Sozinho? Minha mãe? Sim. 461 00:16:52,280 --> 00:16:54,279 Por favor. 462 00:16:54,280 --> 00:16:56,399 Ela deveria comprar um cachorro se ela estiver sozinha. 463 00:16:56,400 --> 00:16:59,319 Não, Fi! Eu estava sozinho sem Dells, então eu ganhei um cachorro, 464 00:16:59,320 --> 00:17:03,279 e conheci muitos novos passeadores de cachorro amigos, e não estou mais sozinho. 465 00:17:03,280 --> 00:17:05,439 Fi, isso faz você parecer realmente solitário. 466 00:17:05,440 --> 00:17:08,479 Pessoal, minha mãe não está sozinha. 467 00:17:08,480 --> 00:17:10,799 Honestamente, ela tem uma atitude mais ativa vida social do que eu. 468 00:17:10,800 --> 00:17:13,799 Ela está basicamente tomando um brunch do jeito dela através da minha herança. 469 00:17:13,800 --> 00:17:15,439 Não se preocupe com ela. 470 00:17:15,440 --> 00:17:17,679 Então por que ela está atualmente sentei no meu degrau da frente 471 00:17:17,680 --> 00:17:20,319 esperando que eu a deixe entrar como um gato de rua? 472 00:17:20,320 --> 00:17:22,319 Está muito frio lá fora. 473 00:17:22,320 --> 00:17:23,959 Multar. Eu vou dar uma palavrinha. 474 00:17:23,960 --> 00:17:25,719 Obrigado. 475 00:17:25,720 --> 00:17:28,119 Oh, olhe, é a múmia da Pippa! 476 00:17:28,120 --> 00:17:31,159 Maggie! Olha com quem estou! 477 00:17:31,160 --> 00:17:34,519 Quem é esse? Ela é enorme, grande fã seu. 478 00:17:34,520 --> 00:17:37,159 Oh! Sim! Venha e veja isso. 479 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Vamos, Pippa! Aqui vamos nós. 480 00:17:39,320 --> 00:17:41,359 Você é a senhora do Insta? 481 00:17:41,360 --> 00:17:43,639 Culpado conforme acusado. ELES RI 482 00:17:43,640 --> 00:17:47,959 Minha árvore com folhas de violino tem nunca pareceu tão saudável. 483 00:17:47,960 --> 00:17:49,599 A propósito, adoro o seu sotaque. 484 00:17:49,600 --> 00:17:50,799 Ah, obrigado. 485 00:17:50,800 --> 00:17:52,879 Oh, espere, espere, temos que Facetime minha amiga Sarah. 486 00:17:52,880 --> 00:17:54,719 Ela também te ama! Sim! 487 00:17:54,720 --> 00:17:56,479 Você é uma verdadeira celebridade agora, Anne! CONEXÃO DE CHAMADA 488 00:17:56,480 --> 00:17:59,039 Oi - você não vai acredite com quem estou! 489 00:17:59,040 --> 00:18:00,959 Oh meu Deus! É quem eu penso que é?! 490 00:18:00,960 --> 00:18:02,479 Fi, o que está acontecendo com seu cachorro? 491 00:18:02,480 --> 00:18:05,239 Cada vez que me vê, faz isso. 492 00:18:05,240 --> 00:18:06,839 Você acha? Sim. 493 00:18:06,840 --> 00:18:08,559 Seu cachorro claramente gosta de mim. 494 00:18:08,560 --> 00:18:09,879 Mas podem ser vermes, Mand. 495 00:18:09,880 --> 00:18:11,319 Não são vermes, Fi. 496 00:18:11,320 --> 00:18:13,199 Eu já vi isso antes. 497 00:18:13,200 --> 00:18:16,519 Embora em homens humanos, mas é definitivamente uma coisa. 498 00:18:16,520 --> 00:18:18,999 Oh, meu Deus, você pode digamos begônia? "Bergônia". 499 00:18:19,000 --> 00:18:21,080 MAGGIE GRITA 500 00:18:24,760 --> 00:18:26,399 Ei, garota! 501 00:18:26,400 --> 00:18:28,519 Ocupado hoje, pelo que vejo. Hum. 502 00:18:28,520 --> 00:18:30,039 Minhas postagens devem estar fazendo efeito. 503 00:18:30,040 --> 00:18:31,719 Vou pegar o de sempre. Claro. 504 00:18:31,720 --> 00:18:35,439 E... um croissant de amêndoa. 505 00:18:35,440 --> 00:18:37,359 Eu não deveria, não poderia, não, mas... 506 00:18:37,360 --> 00:18:39,519 Quer saber? na verdade eu vou conseguir alguns extras para as crianças. 507 00:18:39,520 --> 00:18:41,399 Claro. Enquanto eu tenho você, 508 00:18:41,400 --> 00:18:42,679 você queria acertar sua conta? 509 00:18:42,680 --> 00:18:44,719 Eu apenas pensei, porque está chegando para o final da semana... 510 00:18:44,720 --> 00:18:45,999 AMANDA RI 511 00:18:46,000 --> 00:18:47,679 Isso é bom. Uma guia. 512 00:18:47,680 --> 00:18:49,479 ELA zomba 513 00:18:49,480 --> 00:18:51,160 IMPRESSÕES DE RECIBO Ah, você não está brincando. 514 00:18:52,600 --> 00:18:54,079 Aí está. 515 00:18:54,080 --> 00:18:56,319 Isto custa £ 270. 516 00:18:56,320 --> 00:18:58,959 Hum? Você disse que minhas bebidas eram gratuitas. 517 00:18:58,960 --> 00:19:00,759 Eu disse que o primeiro café era grátis. 518 00:19:00,760 --> 00:19:03,999 Sim, "gratissss". 519 00:19:04,000 --> 00:19:06,759 Sss. Plural. 520 00:19:06,760 --> 00:19:09,799 Você pode ver porque eu pensei foi mais de um. 521 00:19:09,800 --> 00:19:11,479 Er, na verdade não. 522 00:19:11,480 --> 00:19:13,559 É o plural do latim palavra "gratia", 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,239 mas em inglês funciona de forma invariável. 524 00:19:16,240 --> 00:19:17,879 Não me trate com condescendência, querido. 525 00:19:17,880 --> 00:19:19,839 Eu não sou - fiz um curso de clássicos. 526 00:19:19,840 --> 00:19:22,999 Você quer falar latim, vamos falar latim, ok? 527 00:19:23,000 --> 00:19:25,119 Orgulhoso, Ellie. 528 00:19:25,120 --> 00:19:28,279 Eu tenho feito muito trabalho para você nas redes sociais. 529 00:19:28,280 --> 00:19:30,279 Você tem alguma ideia quanto boca a boca 530 00:19:30,280 --> 00:19:32,279 Eu gerei para você, meu amor? 531 00:19:32,280 --> 00:19:36,239 Bem, claramente não é suficiente, porque você é nosso único cliente. Oh! 532 00:19:36,240 --> 00:19:38,519 Golpe baixo, Ellie. Golpe baixo. 533 00:19:38,520 --> 00:19:39,999 Não há necessidade de tornar isso pessoal. 534 00:19:40,000 --> 00:19:41,719 É o oposto de fazer é pessoal, Amanda. 535 00:19:41,720 --> 00:19:42,999 Estou tentando administrar um negócio. 536 00:19:43,000 --> 00:19:45,639 Bem, talvez se você não cobrar £4,50 por um café 537 00:19:45,640 --> 00:19:47,960 com uma vagina em cima. É um grão de café. 538 00:19:49,200 --> 00:19:51,599 Isso é para a bebida de hoje, e você não receberá mais um centavo. 539 00:19:51,600 --> 00:19:53,920 E vou levar um bolinho, gratia. 540 00:19:57,120 --> 00:19:58,800 Isso vai para sua conta! 541 00:20:01,040 --> 00:20:04,239 Tudo bem, então o segredo é arrumar conforme você avança. 542 00:20:04,240 --> 00:20:05,719 Então, pegue a vassoura. 543 00:20:05,720 --> 00:20:06,959 Isso vai levar séculos. 544 00:20:06,960 --> 00:20:08,079 Obrigado, Felicidade. 545 00:20:08,080 --> 00:20:09,959 Se você pudesse nos deixar sozinhos. 546 00:20:09,960 --> 00:20:11,319 Aí está você! 547 00:20:11,320 --> 00:20:12,479 Oh, olhe - Amanda está em casa. 548 00:20:12,480 --> 00:20:14,399 Talvez você queira sair no apartamento dela, Felicity. 549 00:20:14,400 --> 00:20:15,839 Não, estou bem. 550 00:20:15,840 --> 00:20:18,399 Er...! Você não vai acreditar o que acabou de acontecer comigo. 551 00:20:18,400 --> 00:20:20,559 Alguém adivinhou sua idade real? Não, Mal. 552 00:20:20,560 --> 00:20:22,079 A mulher do Café Vantablack - 553 00:20:22,080 --> 00:20:25,959 ela apenas me pediu para pagar por cada único item que consumi esta semana. 554 00:20:25,960 --> 00:20:27,919 Só você ficaria chocado com isso. 555 00:20:27,920 --> 00:20:30,039 Bem, não existe tal coisa como um almoço grátis, querido. 556 00:20:30,040 --> 00:20:31,679 Não existe tal coisa como um galpão gratuito. 557 00:20:31,680 --> 00:20:33,240 Você sabe o que? Esqueça. 558 00:20:34,280 --> 00:20:36,399 Ah, Amanda? Você pode, hum...? 559 00:20:36,400 --> 00:20:38,800 Agora não, Mal. Estou furioso. 560 00:20:40,080 --> 00:20:41,400 ZUMBIDO 561 00:20:42,920 --> 00:20:45,439 Ei, JJ! Isso parece muito mais divertido! 562 00:20:45,440 --> 00:20:46,479 Deixe-me tentar. 563 00:20:46,480 --> 00:20:48,079 Você sabe o que? 564 00:20:48,080 --> 00:20:49,519 Desisto. 565 00:20:49,520 --> 00:20:51,359 Não sei por que me incomodo. 566 00:20:51,360 --> 00:20:53,320 Ele é...? Ele está bem? 567 00:20:55,040 --> 00:20:57,279 Mal, você está aqui? 568 00:20:57,280 --> 00:20:58,679 Você está bem, companheiro? 569 00:20:58,680 --> 00:20:59,999 Sim, estou bem. 570 00:21:00,000 --> 00:21:01,479 Legal, é só... 571 00:21:01,480 --> 00:21:03,240 ... isso é muito sriracha. 572 00:21:05,040 --> 00:21:06,479 ELE SUSPIRA 573 00:21:06,480 --> 00:21:08,239 Eu sei que é estúpido, 574 00:21:08,240 --> 00:21:10,559 mas todas essas lições meu pai me ensinou, 575 00:21:10,560 --> 00:21:13,079 como cinzelar e use uma chave de fenda - 576 00:21:13,080 --> 00:21:15,199 crianças hoje em dia apenas não precisa saber disso. 577 00:21:15,200 --> 00:21:17,519 Como usar um A a Z ou as páginas amarelas. 578 00:21:17,520 --> 00:21:20,399 É apenas... informação inútil. 579 00:21:20,400 --> 00:21:21,959 Você está passando um tempo com ele, 580 00:21:21,960 --> 00:21:24,039 mostrando-lhe como resolver problemas. 581 00:21:24,040 --> 00:21:26,399 Meu pai passou anos me ensinando a codificar. 582 00:21:26,400 --> 00:21:28,439 Ninguém precisa aprender como codificar mais. 583 00:21:28,440 --> 00:21:30,799 A IA pode fazer isso em um nanossegundo. 584 00:21:30,800 --> 00:21:34,680 Hum. Mas ainda estou feliz Passei um tempo com ele. Sim? 585 00:21:37,280 --> 00:21:39,879 Sim, eu provavelmente deveria peça desculpas a ele, hein? Sim. 586 00:21:39,880 --> 00:21:41,879 E então, hum... 587 00:21:41,880 --> 00:21:43,759 ... você quer tentar minha pistola de pregos? 588 00:21:43,760 --> 00:21:44,799 Porra, sim. 589 00:21:44,800 --> 00:21:46,120 JJ RI 590 00:21:48,680 --> 00:21:49,959 Hum... 591 00:21:49,960 --> 00:21:51,679 Ah, ok, deixe-me pegar um pouco de água... 592 00:21:51,680 --> 00:21:54,600 Está queimando! Ah, está queimando. Hum! 593 00:22:10,160 --> 00:22:12,159 Olá, Amanda. O que é isso? 594 00:22:12,160 --> 00:22:15,319 Desculpe, mas você me deu não há escolha a não ser nomear e envergonhar. 595 00:22:15,320 --> 00:22:17,439 Isso é ilegal. Você sabe o que mais é ilegal? 596 00:22:17,440 --> 00:22:18,639 Não pagar sua conta. 597 00:22:18,640 --> 00:22:19,919 Retire-o. 598 00:22:19,920 --> 00:22:21,239 Não. Não até que você pague. 599 00:22:21,240 --> 00:22:22,799 Ellie, você está...?! 600 00:22:22,800 --> 00:22:25,439 São £270! 601 00:22:25,440 --> 00:22:27,479 Amanda, você tem sorte Eu não fui à polícia. 602 00:22:27,480 --> 00:22:28,839 Você tem sorte Não liguei para meu advogado. 603 00:22:28,840 --> 00:22:29,919 Você ainda tem um advogado? 604 00:22:29,920 --> 00:22:31,239 Sim, eu tenho um advogado, Ellie, na verdade, 605 00:22:31,240 --> 00:22:33,240 e eu vou ligar para eles agora mesmo. 606 00:22:40,480 --> 00:22:42,039 Sim. Oi. É Amanda Hughes, 607 00:22:42,040 --> 00:22:44,440 e eu gostaria de falar ao meu advogado, por favor. 608 00:22:45,680 --> 00:22:47,279 Eles estão me fazendo passar. 609 00:22:47,280 --> 00:22:48,559 Última oportunidade, Ellie. 610 00:22:48,560 --> 00:22:49,680 Não. 611 00:22:51,200 --> 00:22:53,119 Sim. Oi. É Amanda, 612 00:22:53,120 --> 00:22:54,880 e eu... TELEFONE VIBRA 613 00:22:56,040 --> 00:22:57,719 Ele foi cortado, ele está me ligando de volta. 614 00:22:57,720 --> 00:22:59,399 Posso ver o identificador de chamadas. É sua mãe. 615 00:22:59,400 --> 00:23:01,199 Sim. 616 00:23:01,200 --> 00:23:02,519 Ela é minha advogada. 617 00:23:02,520 --> 00:23:04,080 Não, ela não é. 618 00:23:10,000 --> 00:23:12,079 Na verdade, não posso pagar para pagar você agora. 619 00:23:12,080 --> 00:23:13,560 Como você vai resolver essa conta, então? 620 00:23:16,400 --> 00:23:19,039 E... ação. 621 00:23:19,040 --> 00:23:21,039 Sempre que estou no SoHa, 622 00:23:21,040 --> 00:23:25,839 Gosto de tomar um café do Café Vantablack. 623 00:23:25,840 --> 00:23:27,399 E... corte. 624 00:23:27,400 --> 00:23:28,599 Ótimo. 625 00:23:28,600 --> 00:23:30,239 OK? Sim. 626 00:23:30,240 --> 00:23:32,839 Certo. só vou postar isso no seu Insta, Anne. 627 00:23:32,840 --> 00:23:34,919 Por que há um willy e bolas no meu café? 628 00:23:34,920 --> 00:23:36,159 Não é. 629 00:23:36,160 --> 00:23:37,520 É um trevo. 630 00:23:48,760 --> 00:23:50,199 Ah, Ned! 631 00:23:50,200 --> 00:23:52,879 Gamão? Xadrez? Cartões? 632 00:23:52,880 --> 00:23:54,720 Eu poderia tornar isso interessante. 633 00:23:57,760 --> 00:23:59,599 Amanda? Hum? Jogue com calma. 634 00:23:59,600 --> 00:24:00,959 Seu namorado acabou de entrar. 635 00:24:00,960 --> 00:24:02,160 Onde? 636 00:24:03,320 --> 00:24:04,359 ABS RISOS 637 00:24:04,360 --> 00:24:05,879 Por favor, não faça pouco caso disso, Abigail. 638 00:24:05,880 --> 00:24:07,439 Na verdade, me sinto bastante violado. 639 00:24:07,440 --> 00:24:09,079 Ei, boas notícias! Oi! 640 00:24:09,080 --> 00:24:11,399 O veterinário deu uma olhada no Bob's bits'n'bobs... Certo. 641 00:24:11,400 --> 00:24:13,639 ... e acontece ele estava obcecado com suas partes íntimas 642 00:24:13,640 --> 00:24:15,719 porque ele precisava suas glândulas drenaram. 643 00:24:15,720 --> 00:24:17,439 Então, você está fora de perigo. 644 00:24:17,440 --> 00:24:20,919 Ah, Mands. Me desculpe, Bobby não gosta de você. 645 00:24:20,920 --> 00:24:22,639 Sim, isso é uma ótima notícia, 646 00:24:22,640 --> 00:24:25,359 porque, francamente, foi nojento, então... 647 00:24:25,360 --> 00:24:26,719 Estou feliz! ELES RI 648 00:24:26,720 --> 00:24:27,839 Bom! Ufa! 649 00:24:27,840 --> 00:24:29,479 Você está bem, Ana? Você está bem? 650 00:24:29,480 --> 00:24:30,599 Oi. 651 00:24:30,600 --> 00:24:31,679 O que está errado? 652 00:24:31,680 --> 00:24:33,439 Eu não tive fim de tristeza desde aquela postagem do Vantablack. 653 00:24:33,440 --> 00:24:36,199 Todo mundo está me acusando de ser um Judas e um traficante. 654 00:24:36,200 --> 00:24:37,239 Isso é ridículo. 655 00:24:37,240 --> 00:24:39,239 Como eles esperam internet artistas para ganhar dinheiro? 656 00:24:39,240 --> 00:24:40,639 Veja os comentários. 657 00:24:40,640 --> 00:24:42,559 "Viemos aqui para hackear vasos de plantas, 658 00:24:42,560 --> 00:24:44,879 "e agora ela está tentando para nos vender café caro". 659 00:24:44,880 --> 00:24:48,399 Bem... E aparentemente eu sou "todo isso está errado com a sociedade", Amanda. 660 00:24:48,400 --> 00:24:50,279 Os odiadores vão odiar, Anne. 661 00:24:50,280 --> 00:24:52,599 Você sabe? Sim, bem, Eu não quero ser odiado. 662 00:24:52,600 --> 00:24:55,199 Então, voltei às minhas mãos, minha voz e meus vasos de plantas. 663 00:24:55,200 --> 00:24:56,559 OK, Ana. 664 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 Eu nunca deveria ter bagunçado com a fórmula. 665 00:24:58,600 --> 00:24:59,719 Mãe! 666 00:24:59,720 --> 00:25:01,039 Como você pôde? O que? 667 00:25:01,040 --> 00:25:02,919 Depois de todas essas conversas de segurança on-line, 668 00:25:02,920 --> 00:25:05,199 e você vai e pisca toda a internet. 669 00:25:05,200 --> 00:25:08,079 O que você está falando? Isso é apenas um cacto de Natal. 670 00:25:08,080 --> 00:25:09,119 Não, mãe. 671 00:25:09,120 --> 00:25:10,839 Olhe para o pote! 672 00:25:10,840 --> 00:25:13,119 Hum? Oh meu Deus! 673 00:25:13,120 --> 00:25:14,399 Veja - exatamente. 674 00:25:14,400 --> 00:25:16,199 Você estava preocupado com algum vagabundo falso 675 00:25:16,200 --> 00:25:17,879 e agora todos no mundo viu os peitos da minha mãe! 676 00:25:17,880 --> 00:25:19,880 FI GASPS Ah, merda. 677 00:25:21,400 --> 00:25:22,879 Simétrico. 678 00:25:22,880 --> 00:25:24,120 Que bom para você, Ana. 679 00:25:30,720 --> 00:25:31,839 Ei, Ned. 680 00:25:31,840 --> 00:25:33,399 Você está bem, pai? Sim. 681 00:25:33,400 --> 00:25:34,959 Você quer ir e ficar no galpão? 682 00:25:34,960 --> 00:25:38,200 Quer dizer, eu faria, mas está infestado de velhinhas. 683 00:25:39,640 --> 00:25:43,359 Conversa abafada 684 00:25:43,360 --> 00:25:45,079 Tudo bem, vou dar uma palavrinha. 685 00:25:45,080 --> 00:25:48,239 Você sabe o que? Eu acho que Felicidade precisa do galpão mais do que eu. 686 00:25:48,240 --> 00:25:49,360 Sim. 687 00:25:51,600 --> 00:25:53,559 Tudo bem, tudo bem. Você pode ficar no meu quarto. 688 00:25:53,560 --> 00:25:55,279 Sim! 689 00:25:55,280 --> 00:25:59,279 Obrigado, pai. Eu te amo muito! Sim, eu também te amo. 690 00:25:59,280 --> 00:26:00,879 Saúde! Saúde! Saúde! 691 00:26:00,880 --> 00:26:04,119 Oh, é tão bom estar em algum lugar onde as bebidas são realmente gratuitas. 692 00:26:04,120 --> 00:26:06,919 Hum. Mamãe, você sabe se você está sempre solitário, você só precisa dizer. 693 00:26:06,920 --> 00:26:08,759 Por que você iria acha que eu ficaria sozinho? 694 00:26:08,760 --> 00:26:09,799 ELA RI 695 00:26:09,800 --> 00:26:10,879 Hum. 696 00:26:10,880 --> 00:26:12,519 Droga! E aí, Ana? 697 00:26:12,520 --> 00:26:13,599 Ah, Deus! 698 00:26:13,600 --> 00:26:16,239 Eles apenas foram e cancelaram minha aparição em Alan Titchmarsh. 699 00:26:16,240 --> 00:26:18,679 Ah, Ana. Sim. 700 00:26:18,680 --> 00:26:20,599 Eu gostaria de nunca ter continuado aquela porra do Insta. 701 00:26:20,600 --> 00:26:22,719 Ei, toda publicidade é boa publicidade. 702 00:26:22,720 --> 00:26:24,479 Diga isso ao príncipe Andrew. 703 00:26:24,480 --> 00:26:26,759 Certo. Todos nós podemos fazer uma selfie? 704 00:26:26,760 --> 00:26:28,319 A gangue da casa de verão? 705 00:26:28,320 --> 00:26:31,359 Sim! Ah, mamãe! Doce, sim. 706 00:26:31,360 --> 00:26:33,999 OK, onde está, onde está? OK, só um segundo. 707 00:26:34,000 --> 00:26:35,119 OK. 708 00:26:35,120 --> 00:26:36,839 Anne, seu peito está de fora de novo. Ah, Deus! 709 00:26:36,840 --> 00:26:38,759 Estou brincando, Ana! Estou brincando. 710 00:26:38,760 --> 00:26:39,999 OBTURADOR DA CÂMERA 711 00:26:40,000 --> 00:26:41,159 Ah! 712 00:26:41,160 --> 00:26:42,559 Ah, olhe para mim! Isso é fantástico! 713 00:26:42,560 --> 00:26:43,679 Só preciso de mais gelo. 714 00:26:43,680 --> 00:26:47,199 Você cuidará de Bobby para mim? Sim. Obrigado. 715 00:26:47,200 --> 00:26:48,399 BOBBY LAMENTA 716 00:26:48,400 --> 00:26:50,479 Tudo bem, Bobby? 717 00:26:50,480 --> 00:26:52,279 Eca! 718 00:26:52,280 --> 00:26:54,120 Seu pequeno pervertido. 719 00:26:57,440 --> 00:26:59,080 Ainda entendi.